「おめでたい人」「頭の中が春」＝何も考えてない。
あいつは本当におめでたい人間だ。
He is really a perfect idiot. - Tanaka Corpus
人にからかわれるのを賞められると思っているとはよっぽどおめでたいね
What a blooming fool to take a banter for a compliment. - 斎藤和英大辞典